Tangled in a troubled marriage, a frustrated couple finds hope in a watch-based app that rewards good deeds — until unhealthy obsessiveness takes over.

A bigamist with one family in Buenos Aires and the other in Mar del Plata sees his life turned upside down when his wives discover what he has hidden from…